Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wyše wušow w dołhu tčeć [něchtó wyše wušow w dołhu tči]
`předołženy, jara zadołženy być´ | `hoch verschuldet sein´ bis an den Hals in Schulden stecken; bei jemandem in der Kreide stehen
wróćo
`předołženy, jara zadołženy być´ | `hoch verschuldet sein´ bis an den Hals in Schulden stecken; bei jemandem in der Kreide stehen
přikłady z literatury
Druhi wyše wušow w dołhu tči, ale bjez cigarow a kartow a palenca njeńdźe, a tute wěcy jeho skónčnje z dwora wućěrja. (Předźenak 1895, 21, KNHS) Zastojnikow, kiž wyše wušow w dołhu tča, je wjace hač pěska při morju. (Předźenak 1893, 21, KNHS)
wróćo